Air Dicincang Takkan Putus Maksud
Amat berhati hati membelanjakan wang.
Air dicincang takkan putus maksud. Maksud bahasa melayu. Amat sedih sampai tidak enak makan dan. Tali persaudaraan itu tidak akan putus. Peribahasa lain yang sama maksud di atas ialah carik carik bulu ayam lama lama bercantum juga islam amat mementingkan umatnya untuk menjaga silaturahim.
Aku merupakan anak yang ketiga dalam keluargaku. Saudara atau adik beradik akan selamanya bersaudara hubungan keluarga tidak akan terputus. Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun sekarang telah berbaik baik semula kerana air dicincang tidak akan putus. Tidak dinafikan ada masanya kita akan bergaduh bertengkar salah faham bermasam muka dan berasa tidak puas hati.
Perselisihan antara adik beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula. Air besar sampan tak hanyut. Air dicincang takkan putus ini adalah pepatah melayu lama yang menggambarkan betapa hubungan kekeluargaan terutamanya adik beradik tidak akan terputus walau apa pun yang terjadi. Air dicencang takkan putus maksud.
Hubungan adik beradik takkan terputus walau apa pun yang berlaku. Air dicincang takkan putus. Carik carik bulu ayam lama lama bercantum juga. Aku dilahirkan dalam keluarga yang serba sederhana dan sempurna.
Walau bagaimanapun dalam diam diam aku amat mencemburui akan kakakku yang lebih tua dua tahun daripadaku. Blood is thicker than water. Ini merupakan di antara usaha orang lama untuk memastikan hubungan persaudaraan di antara adik beradik sedarah kekal utuh walau pun berlaku perselisihan faham. Air digenggam tiada tiris.
Ahmad yang tidak bertegur sapa dengan abangnya selama setahun sekarang telah berbaik baik semula kerana air dicencang tidak akan putus. Ali pasrah walau pun keadaannya seumpama air besar sampan tak hanyut. Pergaduhan antara adik beradik tidak akan berpanjangan. Ibarat air dicincang yang takkan putus begitulah istimewanya hubungan adik beradik namun yang membuat rasa terkilan apabila adik beradik semakin meningkat dewasa usia semakin bertambah dan masing masing sibuk mengejar impian serta cita cita masing masing hubungan yang pernah erat ini semakin renggang dan menjauh.
Di dalam bahasa inggeris ia bermaksud. Karangan peribahasa air dicencang takkan putus. Peribahasa air yang dicincang tidak akan putus ini membawa maksud. Perbalahan atau pergaduhan antara adik beradik tidak akan berpanjangan lama lama berbaik juga.
Air didih menganak sungai. Air dicencang tiada putus adalah peribahasa melayu yang membawa maksud perselisihan antara adik beradik tidak akan kekal lama dan akhirnya akan berbaik semula. Air dicincang takkan putus. 1 tali persaudaraan tidak akan putus.